-
1 IOC anti-doping rules
антидопинговые правила МОК
Антидопинговые правила МОК, составленные в соответствии с Всемирным антидопинговым кодексом, определяют требования для процедур допинг-контроля ОКОИ, осуществляемые в соответствии с международным стандартом по проведению допинг-тестов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC anti-doping rules
IOC anti-doping rules, written in accordance with the World Anti-Doping Code, specify the requirements for OCOG's doping control procedures to be in conformity with the international standard for testing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IOC anti-doping rules
-
2 anti-doping organization
антидопинговая организация (АДО)
Одна из сторон, подписавших Всемирный антидопинговый кодекс, которая несет ответственность за принятие правовых норм, необходимых для инициации, внедрения и обязательного соблюдения любого из этапов процедуры допинг-контроля. В частности, антидопинговыми организациями являются МОК, МПК, ВАДА, международные спортивные федерации инациональные антидопинговые организации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
anti-doping organization (ADO)
Signatory of the World Anti-Doping Code that is responsible for adopting rules, initiating, implementing or enforcing any part of the doping control process. This includes, for example, the IOC, the IPC, WADA, International Federations and National Anti-Doping Organizations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anti-doping organization
-
3 doping control functions
функции подразделения допинг-контроля
К функциям допинг-контроля относятся следующие:
• мониторинг проведения ОКОИ тестов допинг-контроля в соответствии с антидопинговыми правилами МОК и Всемирным антидопинговым кодексом;
• поддержание связи с докторами сборных команд, в деревнях и на объектах;
• мониторинг травм и анализ медицинских данных, предоставляемых медицинской службой;
• мониторинг услуг стоматологии и физиотерапии в сотрудничестве с подразделением по медицинскому обслуживанию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
doping control functions
Doping control functions are the following:
• monitor the doping control tests carried out by the OCOG in accordance with the IOC anti-doping rules and the World Anti-Doping Code
• liaise with team doctors in Villages and at venues
• monitor injuries and analyze medical data provided by medical services
• monitor dental and physiotherapy services in close cooperation with medical services.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > doping control functions
-
4 doping control education program
образовательная программа по допинг-контролю
Образовательная программа по антидопинговым процедурам, обязанностям службы допинг-контроля, списку запрещенных препаратов в соответствии с антидопинговыми правилами МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
doping control education program
Education program about anti-doping procedures, doping control responsibilities, contents of the prohibited list in accordance with the IOC anti-doping rules.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > doping control education program
-
5 technical doping control procedures
технические процедуры допинг-контроля
ОКОИ подготавливает технические процедуры допинг-контроля, утвержденные МОК и МПК соответственно, относящиеся к техническим аспектам работы программы допинг-контроля на Играх. Данный документ будет добавлен к антидопинговым правилам МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
technical doping control procedures
OCOG shall prepare technical doping control procedures, approved by the IOC and IPC respectively, which address the technical operations of the doping control program at the Games. This document will be added to the IOC anti-doping rules.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technical doping control procedures
-
6 ADO
активный информационный объект
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
антидопинговая организация (АДО)
Одна из сторон, подписавших Всемирный антидопинговый кодекс, которая несет ответственность за принятие правовых норм, необходимых для инициации, внедрения и обязательного соблюдения любого из этапов процедуры допинг-контроля. В частности, антидопинговыми организациями являются МОК, МПК, ВАДА, международные спортивные федерации инациональные антидопинговые организации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
anti-doping organization (ADO)
Signatory of the World Anti-Doping Code that is responsible for adopting rules, initiating, implementing or enforcing any part of the doping control process. This includes, for example, the IOC, the IPC, WADA, International Federations and National Anti-Doping Organizations.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
объекты данных ActiveX
Технология компании Microsoft для доступа к базам данных через COM-объекты.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ADO
См. также в других словарях:
World Anti-Doping Agency — Die World Anti Doping Agency (WADA) (dt.: Welt Antidoping Agentur) ist eine internationale Organisation, die weltweit die Maßnahmen gegen das Doping im Leistungssport organisiert. Inhaltsverzeichnis 1 Organisation 2 Anti Doping Regeln 2.1… … Deutsch Wikipedia
World Anti-Doping Agency — The World Anti Doping Agency (WADA), fr. Agence mondiale antidopage, is an independent foundation created through a collective initiative led by the International Olympic Committee (IOC). It was set up on November 10, 1999 in Lausanne,… … Wikipedia
Doping in sport — In sports, doping refers to the use of performance enhancing drugs, particularly those forbidden by organizations that regulate competitions. Doping is mostly done to improve athletic performance. This is why many sports ban the use of… … Wikipedia
List of doping cases in cycling — The following is an incomplete list of doping cases in cycling, where doping means use of physiological substances or abnormal method to obtain an artificial increase of performance . It is neither a list of shame nor a list of illegality, as the … Wikipedia
List of doping cases in sport — Part of a series on Doping in sport … Wikipedia
антидопинговые правила МОК — Антидопинговые правила МОК, составленные в соответствии с Всемирным антидопинговым кодексом, определяют требования для процедур допинг контроля ОКОИ, осуществляемые в соответствии с международным стандартом по проведению допинг тестов.… … Справочник технического переводчика
технические процедуры допинг-контроля — ОКОИ подготавливает технические процедуры допинг контроля, утвержденные МОК и МПК соответственно, относящиеся к техническим аспектам работы программы допинг контроля на Играх. Данный документ будет добавлен к антидопинговым правилам МОК.… … Справочник технического переводчика
функции подразделения допинг-контроля — К функциям допинг контроля относятся следующие: • мониторинг проведения ОКОИ тестов допинг контроля в соответствии с антидопинговыми правилами МОК и Всемирным антидопинговым кодексом; • поддержание связи с докторами сборных команд, в… … Справочник технического переводчика
образовательная программа по допинг-контролю — Образовательная программа по антидопинговым процедурам, обязанностям службы допинг контроля, списку запрещенных препаратов в соответствии с антидопинговыми правилами МОК. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
WADA — Die World Anti Doping Agency (WADA) (dt.: Welt Antidoping Agentur) ist eine internationale Organisation, die weltweit die Maßnahmen gegen das Doping im Leistungssport organisiert. Sie wurde 1999 in Lausanne, Schweiz, gegründet. Im April 2002… … Deutsch Wikipedia
Weltantidopingagentur — Die World Anti Doping Agency (WADA) (dt.: Welt Antidoping Agentur) ist eine internationale Organisation, die weltweit die Maßnahmen gegen das Doping im Leistungssport organisiert. Sie wurde 1999 in Lausanne, Schweiz, gegründet. Im April 2002… … Deutsch Wikipedia